Прошла неделя. Не дождался ответов
Короче говоря что проделал (может кому пригодится).
1. Подсветку замутил из светодиодной ленты (купил в радиотоварах). Вставил ленту вертикально по периметру дисплея, удалив фольгу, прикрепленную по периметру стекла под дисплеем, чтобы свет от диодов рассеивался равномерно. Проводки от ленты вывел в прорезь на плате и припаял +12 и массу к соответствующим выходам на плате (+12 припаял к контакту на котором напряжение появляется при вкл. зажигания). Минус в том, что нет возможности убавить подсветку и не отключается автоматически (думаю это можно исправить как-то, пока еще не придумал как).
2. Там же в радиотоварах купил датчик температуры LM335. Припаял провод и подсоединил + к фиолетовому проводу БК, землю - к коричневому. Где +, где - понятно из картинки, выход ADJ не используется:
Датчик поместил в колпачок пластмассовый, залил клеем и замотал изолентой дополнительно. Разместил под бампером слева. Показывает довольно точно, сверял с обычным уличным термометром (который вроде не врет).
3. Единственное не разобрался с постоянным попикиванием прибора. Уточняю: пикает при включении зажигания постоянно тихонько так. При выключенном зажигании если прислушаться прибор немного так гудит (типа фон звуковой слышится). Может, конечно, это из-за проводки, может где-то что-то немного замыкает, утечка идет или что-то подобное.